北京翻譯公司

新語絲翻譯公司是一家專業的翻譯公司,是值得您信賴的翻譯公司,在2014年新語絲翻譯公司成為中國譯協公布的全國首批53家“誠信承諾”翻譯企業成員之一,我們會信守承諾打造百年誠信翻譯品牌

網站首頁  |  關于我們  | 翻譯項目 |  翻譯體系 |  翻譯案例 |  翻譯報價 | 翻譯加盟 |  翻譯團隊 |  聯系我們 English 

·北京汽車
·首都醫科大學
·中國傳媒大學
·人民教育出版社
·NEC公司
·中國石油
·中國國電集團
·中國華電集團
·北京中醫藥大學
·深圳能源
·中國玻璃
·化工大學
·用友軟件股份有限公司
·巖谷產業株式會社
·瑞美林格投資咨詢有限公司
·清華萬博
·清華同方股份有限公司
·中國長城計算機集團公司
·SUN公司
·TOM在線
·北京航天智通科技有限公司
·加拿大山頓UPS中國代表處
·北京藍格軟件有限公司
·萬方數據
·東大阿爾派
·SOHU公司
·北京天橋北大青鳥股份公司
·漢王科技
·天心軟件
·寶亮網智電子信息技術公司
·華夏科技有限公司
·億維訊集團
·神州數碼(中國)有限公司
·中機國際招標公司
·中國華能集團
·中國機械設備進出口總公司
·中國技術進出口公司
·中國北方工業公司
·中國兵器工業集團公司
·國家電力公司
·三菱重工業株事會社
·山東淮柴華豐動力有限公司
·維薩拉公司
·大森長空包裝機械有限公司
·百萊瑪工程有限公司
·北京國電海潤科技有限公司
·泰事達凈化設備有限公司
·鐵道科學研究所
·中國華電工程(集團)公司
·中電二公司
·中鐵十六局
·國電華北電力工程有限公司
·中國航空技術進出口總公司
·中國電力技術進出口公司
·中國北方設備工程公司
·北京托畢西藥業有限公司
·北人郡是機械有限公司
·伊滕忠(中國)有限公司
·蘇爾壽泵公司
·聯德機械有限公司
·山特維克北京辦事處
·比利時溫克鍋爐公司
·英達機械制造有限公司
·北京汽車制造廠有限公司
·北汽福田汽車股份有限公司
·首汽修理公司
·中國汽車工業協會
·三菱汽車
·北京京威汽車設備有限公司
·大眾汽車(中國)投資有限公司
·遼寧黃海汽車(集團)
·中國財政部金融司
·中國國家稅務總局
·中國證券監督管理委員會
·中意人壽保險公司
·AMP(澳大利亞安保集團)
·中國勞動和社會保障部
·廣東發展銀行北京分行
·日本衛材株式會社
·
拜耳醫藥保健公司
·香港藤澤藥品有限公司北京辦事處
·香港華夏藥業有限公司
·中國非處方藥物協會
·云南盤龍云海藥業集團股份有限公司
·遼寧一大醫院
·國藥廣告公司
·吉林省力源藥業股份公司
·軍事醫學科學院放射醫學研究所
·國信招標集團股份有限公司
·藍海天揚影視文化(北京)傳播有限公司
·中國健康教育中心

  行業資訊 >> 行業新聞  
有關保險公司管理規定的翻譯
新語絲北京翻譯公司田老師指出,為了加強對保險公司的監督管理、維護保險市場的正常秩序、保護被保險人合法權益、促進保險業健康發展,根據《中華人民共和國保險法》、《中華人民共和國公司法》等法律、行政法規制定。由中國保險監督管理委員會于二○○九年九月二十五日頒布實施。
 

北京翻譯公司

 
新語絲北京翻譯公司田老師舉例以下翻譯:
 
 
第十八條 設立分支機構,應當提出設立申請,并符合下列條件:
 
 Article 18 An insurance company to set up a branch shall make an application and satisfy the following conditions:

  (一)上一年度償付能力充足,提交申請前連續2個季度償付能力均為充足;
(1) The solvency of the previous year is sufficient and the solvencies of two quarters continuously before the submittal of the application are sufficient;

  (二)保險公司具備良好的公司治理結構,內控健全;
         (2) The insurance company has excellent governance structure and sound internal control;  

  (三)申請人具備完善的分支機構管理制度;
         (3) The applicant has a perfect branch management system;  

  (四)對擬設立分支機構的可行性已進行充分論證;
         (4) The feasibility for the branch to be set up has undergone sufficient reasoning;  

  (五)在住所地以外的省、自治區、直轄市申請設立省級分公司以外其他分支機構的,該省級分公司已經開業;
(5) where the insurance company is applying for the establishment of a branch out of the provincial-level branch in a province, autonomous region or municipality out of its home place, such provincial-level branch has opened for business;  

  (六)申請人最近2年內無受金融監管機構重大行政處罰的記錄,不存在因涉嫌重大違法行為正在受到中國保監會立案調查的情形;
(6) The applicant has not had the major administrative punishments by financial regulatory authorities within the latest two (2) years and does not have the situations being registered and investigated by CIRC due to its being suspected of major illegal acts; 

  (七)申請設立省級分公司以外其他分支機構,在擬設地所在的省、自治區、直轄市內,省級分公司最近2年內無受金融監管機構重大行政處罰的記錄,已設立的其他分支機構最近6個月內無受重大保險行政處罰的記錄;
(7) where the insurance company is applying for a branch out of the provincial-level branch, within the province, autonomous region or municipality where the branch is to be set up, the provincial-level branch has not had the major administrative punishments by financial regulatory authorities within the latest two (2) years and the other branches having established have not had the records of major insurance administrative punishments within the latest six (6) months;  

  (八)有申請人認可的籌建負責人;
(8) The preparation responsible person accepted by the applicant is available; and  

  (九)中國保監會規定的其他條件。
(9) Other conditions stipulated by CIRC.  
 
關于明確保險公司分支機構管理有關問題的通知

Circular on the Verification of Some Issues Related to the Management of the Branches of an Insurance Company  
保監發〔201049

Ref. Bao Jian Fa [2010] No.49  
 

第三點第3  外資保險公司分支機構申請改建為分公司、中心支公司、支公司或者營業部的,向中國保監會提出申請;申請改建為營銷服務部的,向當地保監局提出申請。
 
Article 3.3  A branch of a foreign-funded insurance company that is applying to be reformed as a branch company, a central sub-branch company, a sub-branch company or a business office shall make an application to CIRC, or as a sales service office, make an application to the local insurance regulatory administration. 

      中國保監會或者當地保監局自收到完整申請材料之日起20個工作日以內,作出批準或者不予批準的書面決定;20個工作日內不能作出決定的,經中國保監會或者當地保監局負責人批準,可以延長10個工作日,并告知申請人延長期限的理由。批準改建的,頒發《經營保險業務許可證》;不予批準改建的,應當書面通知申請人并說明理由。
CIRC or the local insurance regulatory administration, within twenty (20) business days as the receipt of the complete application documents, shall make a written decision of approving or not approving. If not so, with the approval of the responsible person of CIRC or the local insurance regulatory administration, the deadline may extend for another ten (10) business days and the reason for such extension shall be informed of the applicant. Where the application is approved, CIRC or the local insurance regulatory administration shall issue the Insurance Business Licence; where the application is not approved, CIRC or the local insurance regulatory administration shall inform the applicant in writing and tell it the reason therefor.
 
 
 
 
文章來源:新語絲北京翻譯公司
 
 
 
您還可以閱讀
 
 
 

返回首頁 | 公司簡介資深譯員 | 翻譯流程 | 翻譯公司報價成功案例 | 翻譯公司招聘 | 網站地圖 公司信箱

新語絲北京翻譯公司的地址:北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室(100026) 電話:010-85969292/9393 24小時熱線:15811537655  

版權所有       1999-2017       新語絲北京翻譯公司備案號為:京ICP備13004889號-1       京公網安備 11010502042637號         

                                        新語絲北京翻譯公司是21年翻譯品牌,發展成為北京最專業的翻譯公司,值得您信賴                   
 

   
日本有码理伦片播放